Keine exakte Übersetzung gefunden für مصفوفة انتقال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مصفوفة انتقال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He cautioned about moving too quickly, which might jeopardize reform initiatives; he raised concerns about funding imbalances in the multilateral system, which could fuel a discrepancy between the concept of `One United Nations' and reality on the ground.
    ويشمل ذلك منهجية 'تقييم احتياجات ما بعد الصراع` وما يتصل بها من 'مصفوفات النتائج الانتقالية` التي استفيد منها بالنسبة للسودان والعراق وليبريا وهايتي ومؤخرا في الصومال.
  • In order to be strategic, large-scale post-conflict trust funds should be built upon post-conflict needs assessments, transitional results matrices and sector analysis.
    ولكي تكون الصناديق الاستئمانية الكبيرة لمرحلة ما بعد انتهاء الصراعات استراتيجية الطابع، ينبغي أن تؤسس على تقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد الصراعات ومصفوفات النتائج الانتقالية والتحليل القطاعي.
  • WFP contributed to and is benefiting from outputs of the UNDG/ECHA Working Group on Transition, for example the Post-Conflict Needs Assessment (PCNA) Handbook, the conflict-analysis framework and transitional results matrices.
    وساهم البرنامج في واستفاد من مخرجات مجموعة العمل التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية المعنية بالانتقال، من ذلك على سبيل المثال دليل تقدير احتياجات ما بعد الصراع، إطار عمل تحليل الصراع ومصفوفة النتائج الانتقالية.
  • New and promising initiatives for cooperation are the Transitional Results Matrix, piloted in five countries by the United Nations Development Group and the World Bank, with extensive participation of other international financial institutions and donors, and the joint United Nations Development Programme (UNDP)-Department of Political Affairs programme on Building National Capacities for Conflict Prevention, currently implemented in seven countries, focusing on developing the capacities, skills and processes that national actors need in order to jointly own, constructively engage on, and find common solutions to divisive national issues or critical policy questions.
    ومن المبادرات الجديدة والواعدة في مجال التعاون مصفوفة النتائج الانتقالية التي يجري تجريبها في خمسة بلدان من جانب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي، بمشاركة مكثفة من المؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة والبرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون السياسية المتعلق ببناء القدرات الوطنية في مجال منع الصراعات، الذي يجرى تنفيذه حاليا في سبعة بلدان، ويركز على تطوير القدرات والمهارات والعمليات التي تحتاج إليها الجهات الفاعلة الوطنية من أجل الاشتراك في الاعتراف بوجود حلول موحدة للمسائل الوطنية المثيرة للتفرقة أو المسائل السياسية الحاسمة، والاشتراك بشكل بناء في البحث عن هذه الحلول، والتوصل إليها.